翻新前Park King見此
Park Hyatt Tokyo (PHTYO)對於我的重要性，在於它開啟了我對奢華酒店的認識與從此萬劫不復的熱愛與興趣。但經過這麼多年後我會想，如果不是這部電影本身的哄抬與渲染，PHTYO作為酒店自身的存在，真有那樣不可取代嗎？
這個因好萊塢電影愛情，不用翻譯 (Lost In Translation)而聲名大噪，自此成為東京飯店甚至是亞洲裡標誌性的存在，在歷經30個年頭後終於迎來翻新，只是當照片釋出之後，相較於讚美與期待更多的是不解與失望，不少小H書上趕在開幕初期便匆匆開箱打卡的中國網友說－翻新了個寂寞。
這點似乎也無法完全歸罪於負起此次萬眾矚目項目的法國二人組Jouin Manku，畢竟當年John Manford可謂是劃世代的鉅作太獨樹一格，他們如果要最大限度地保留原本經典的設計元素無疑地就是給自己帶來很大的難題，從官網釋出的最終的成品也不難看出有些畫地自限的尷尬與窘境。感覺上失去了原本乾淨俐落與陽剛的特色，說不出哪裡有亮點與驚喜，只能說房間的使用機能更貼近現代的潮流與習慣，而房價則是一口氣跳上每晚二十萬日幣以上的級距，看來這已經是當今東京五星級奢華酒店的入場券與基本低消了。
因為看似平淡無奇的房間外加瘋狂的溢價，我本來是沒什麼太大興趣重訪的，但直到十二月下旬有一天 (根據在台被禁的小H書上的消息，在12/18那天大量放出點數房)早上躺在床上，重刷Hyatt App發現四月初竟然有連續三天的點數房釋出，想說如果不用真金白銀倒是可以試試。看了看自己帳戶裡的點數，恰好當時年末Hyatt 有20%折扣的點數購買促銷，於是添了一點後直接梭哈，換得此趟三晚的住宿。以旺季Cat.8基本房一晚45000點在東京可以換Park Hyatt, Grand Hyatt與Andaz，那PH絕對是點數價值最高的選擇。後來隔幾天再看已經沒有房間可換了。
至於東京目前飯店的價格到底有多瘋狂，我簡單用同樣入住期間，Hotelux、一休以及飯店官網上顯示的價格做個表格整理如下，看完之後就會發現其實PH的訂價也不算太離譜（甚麼崩壞的價值觀)：
比較期間: Apr. 2-5, 2026
查價期間：Dec.23-27, 2025
| Hotelux | 一休 (不含早/含早) | 官網最低價(不含早/含早) |
AMAN Tokyo | 953367->982883 | X | 963500 (b) |
Bvlgari Tokyo | 588230 | X | 582100 (b) |
Janu Tokyo | 441042 | X | 445258 |
Four Seasons Otemachi | 426739-> 413937 | X | 380963/430500 |
Park Hyatt Tokyo | 341950 | 284512/340919 | 268175/341750 |
Mandarin Oriental Tokyo | 293880 | X | 288820/371045 |
Hyatt Centric Ginza Tokyo | 282073 (no benefits) | X | 263763 (b) |
The Peninsula Tokyo | 279333 | X | 279332/321710 |
Palace Hotel Tokyo | 271953 | X | 287977/n.a |
The Ritz-Carlton Tokyo | 270487 | 270087/275191 | 247871(b) ‘stay more leave better promotion’ |
The Tokyo Edition Ginza | 262255 | X | 276602/281650 |
Fairmont Tokyo | 260943 | 255725/263853 | 210711/218591 |
Shangri-La Tokyo | 234847 | X | 257844/279965 |
Andaz Tokyo | 208282 | 241535/247649 | 197888/209193 |
JW Marriott Tokyo | 194367 | 193966/200291 | 184468/190477 |
Bellustar Tokyo | 188885 | 188410/189081 | 170037 |
The Prince Gallery Tokyo Kioicho | 180805 | 189542/194441 | 171584/185604 |
The Tokyo Edition Toranomon | 178765* | 237820/242880 | 226129/230936 |
Conrad Tokyo | 167107* | na/245536 | 211853/230008 |
Grand Hyatt Tokyo | 163922 | 193518/198725 | 141478/188643 |
The Capitol Hotel Tokyu | 163585 | 192030/197268 | 148426/153081 |
Kimpton Shinjuku Tokyo | 149333 | X | 134030/138780 |
The Okura Tokyo | 143767 | 140500/146699 | 136599/148616 |
Hyatt House Tokyo Shibuya | X | X | 143506 |
MESM Tokyo | 139783 | 164450/169257 | 132793/169257 |
Tokyo Station Hotel | NA | NA | 132880 |
Hotel Toranomon Hills | 134167 | X | 132,866 (b) |
Ascott Marunouchi Tokyo | X | 130483/133666 | 124803/n.a |
Westin Tokyo | 129008 (no benefit) | 128608/133036 | 122378/126584 |
Executive House Zen Hotel New Otani Tokyo | 123527 | X | 147952 (b) |
Hotel Indigo Tokyo Shibuya | 116280 | 122400/129400 | 115425/122075 |
The Strings by InterContinental | 106650 | X | 80940/84835 |
ANA InterContinental Tokyo | X | 92533/ 100533 | 87907/95507 |
Oakwood Hotel & Apartments Azabu Tokyo | X | 曾有最低價一晚含早48500 | 69327 (b) |
Hyatt Regency Tokyo | 86547 (no benefit) | 91563/95369 | 78218/82185 |
Hilton Tokyo | X | 112243/116545 | 106641/117787 |
|
|
|
|
* 3 for 2 promotion
** 無4/2-4/5，取4/3-4/5平均
斜體：Serviced Apartments Hotels
而且在今年(2026)五月開始，Hyatt的點數兌換將大改表，從以前的淡季/標準/旺季三個等級一口氣變成五個等級：
以PHTYO而言，改表前的點數房所需點數為35000/40000/45000，今年五月份過後甚至一晚最高得要75000，以Hyatt點數成本一點約在台幣0.6-0.65元來計算，雖然還是比旺季時一晚三十萬日幣以上的現金價來的划算，但跟目前相比可說是點數價值大跳水。所以建議手邊有點數的請盡快在五月之前用掉，免得現在可以換旺季三晚，五月之後可能連兩晚都不夠了。
客服雖然是隔天才回信但壓在24小時之內所以也是相當不錯，而態度英文各方面都是三間 (東京車站，JWM)當中最佳 (但無法跟RCBKK或是Capella BKK之類的相比)，可說是很愉快的行前印象。
從金澤搭新幹線在大宮站轉車到新宿，飯店在附近的L Tower有接駁車，一小時兩班 (固定15分與45分發車，最晚一班晚上9:15)，但我必須吐槽這指示也太不清楚，告示牌小小一個是有多怕給住客搭：
 |
| (我可以說不誇張拉著行李繞了L Tower整整一圈才找到它) |
 |
| (給有需要的朋友，請認明西口的HALC，對面就可以找到接駁車乘車處) |
而最叫人喜出望外的是，我在入住當天早上打開Hyatt App，發現房型從原本的基本房被升了一等到Deluxe，用點數兌換而且還是乞丐白板會員的我竟然在櫻花盛開外加清明連假的四月初超旺季讓高貴的東京柏悅給升等了！這叫小H書與YT上那些哀號著飯店不給房型升等只給樓層景觀升級的環球客們情何以堪呢 (好爽)？
 |
| (行前還趕快手機截圖下來留做證據) |
接駁車抵達飯店門口，自然就有職員過來接手行李，這次青春洋溢的男職員可說是近年來大家喜愛的單眼皮狗狗臉黝黑精實體育系類型，笑容爽朗，有一天晚上跟朋友從銀座吃完晚餐打Uber回去又是他開門此時換上黑框眼鏡帥度跟色氣更是疊加一大截 (好了有需要介紹如此詳細嗎？名字在哪裡照片又在哪裡)，第一印象就大大加分。
 |
| (二樓抵達大廳仍是磚紅色系，原來的金屬雕刻藝術品也保留了下來，但地毯跟座位則是在忠於原作的精神下進行了翻新) |
 |
| (往裡走是到達41樓的電梯) |
 |
| (每一面都有不同的頭像雕刻) |
 |
| (出電梯即見經典的挑高玻璃中庭與竹林的The Peak Lounge & Bar，不管白天夜晚都別有一番風情) |
如果是第一次來的人可能會遍尋不著辦理入住的櫃台在哪因為它藏在最深處，但因為我是第三次來了(驕傲貌)即便多年後仍是憑藉著肌肉記憶熟門熟路地往裏頭走去，一路經過的風景有些熟悉但又顯見更新，至少對我這樣的回頭客而言再跟記憶中的影像比對時的過程是挺有趣味的：
 |
| (現在改名為Girandole by Alain Ducasse，看餐廳網頁介紹是說主廚到Alain Ducasse位於巴黎的餐廳進行了為期七周的修業) |
 |
| (一樣的窗景，但下面的家具地毯牆壁等煥然一新) |
 |
| (酒店最著名的地標之一書報牆，這邊幾乎是完整保留) |
 |
| (走到最裡面的櫃台，我一眼認出壁紙跟家具都更換了) |
 |
| (我很喜歡新舊交融的和諧，這次的翻新顯然利用家具擺設等增添了不少較為明亮的色彩) |
幫我辦理入住手續的是Shoko小姐，一樣也是態度親切笑容可掬，我覺得相較於前兩次的入住，現在這一批職員的笑容更多更可親，也更主動會與客人寒暄聊天。她向我說他們幫我把房間升等到了我喜歡的高樓層而且是面富士山景的Deluxe Room，我忍不住向她說覺得這次回來不管是在內裝或是服務上都給人在最大限度維持原狀下進行了大升級，她笑稱真的是這樣看您的打扮就是個很時尚很有品味的人所以能夠理解與欣賞 (她用了fashionable這個詞，我還是第一次從日本人口中聽到這樣形容自己)。於是乎在辦完手續之後，她便帶著我前往此次下榻三晚的房間：
 |
| (之前看影片有人說check in時有香檳喝但我只有瓶裝水，這可能也是環球客跟白卡會員的差別吧) |
 |
| (新的櫃台環境，儘管燈光還是灰暗的家具色彩明亮飽和許多，讓人感覺更溫馨) |
 |
| (梯間就非常的維持以前冷冽色調) |
 |
| (牆壁裝飾許多鏡面與藝術品) |
 |
| (這次下榻的房間，非常剛好在我第一次下榻房間的正下方) |
房間：致敬經典，現代升級
裝修美學 9.5/10 | 細緻程度 10/10 |
空間配置 9/10 | 安靜性 10/10 |
溫度調節 10/10 | 乾淨度與維護性 10/10 |
實用性 9.5/10 | 家具舒適度 9/10 |
床墊枕頭 9/10 | 床品 10/10 |
浴室陳設 10/10 | 水壓 9.5/10 |
備品 9/10 | 毛巾數量品質 9.5/10 |
廁所 9.5/10 | 衣櫃儲物 8.5/10 |
Shoko小姐帶我到房間並且簡單地為我介紹房內的環境，一定要說的就是那面可以見到富士山的窗景，她說今天雲比較多所以富士山被藏在後面，如果天氣晴朗時便會清晰可見。
簡單用一句話總結我對這個翻新的房間，就是實物遠比照片震撼。看照片覺得怎麼很素很平很無聊進來之後發現整個房間充滿細節與溫潤的氛圍，把很多以前房間裡面我不喜歡的點都改掉了但保留了很多經典的設計元素，我必須說這絕對是超高難度而且大師級的翻新作品：
 |
| (50樓的房間數不多而且很大一部分保留給面積更大的高階房型與套房，我何德何能用點數房還升等) |
 |
| (新的裝修風格保留了原本的黑白與經典的柏悅綠，而在木質上終於擺脫過時的黃色木皮) |
 |
| (經典的漆黑色Mini Bar保存了下來但多了設計上的新意) |
 |
| (這個瓶子有YT主拿起來過，底座不是黏死的) |
首先來看看那個讓我一眼鍾情的深黑色實木Mini Bar與電視牆現在進化後的樣子：
 |
| (做了新的弧形側邊與抽屜，然後很巧妙地把象徵色的柏悅綠襯在裡面) |
 |
| (這個漆紅色的小櫃體是新的) |
 |
| (小瓶裝的烈酒收在這邊，最酷的是改裝後酒店順勢推出聯名款單一麥芽威士忌與瓶裝調酒，根本意圖讓人消費) (對我收了好幾罐帶回來要給朋友當紀念品，超有面子) |
 |
| (跟Hyatt Centric Kanazawa一樣是相同的鋁罐裝礦泉水，但打上綠色的Park Hyatt Tokyo標整個高級度就是不一樣) |
 |
| (每一樣食器杯具都是精挑細選過，那個藺草綠的皮質抽屜底座真的很美又好摸還防滑) |
 |
| (還有外帶用的紙杯，而且冰桶白天晚上都會補充替換，這才是奢華酒店的標準) |
 |
| (這個茶杯真的是太美了，感覺很想把整個mini bar都打包帶回家) |
 |
| (他們家的茶包向來是我最愛之一，感覺是JING TEA做的) |
 |
| (附一張mini bar的價目表，既然我是點房還被升等總是加減消費回饋一下) |
 |
(不過有趣的是，我收了這兩瓶之後housekeeping竟然沒補上whiskey而是放上了另一款調酒Margarita，很貼心知道我喜歡收所以補上其他的品項)
(其實可以直接跟櫃台說想要買哪幾款就可以直接送到房間，甚至有大瓶裝附木盒的威士忌可以選購，但我自己其實不喝只是送人用所以就沒買) |
 |
| (以前的木製小鴨跟藤球也都保留了下來，然後電視是65吋超高清，有懸架固定可以拉出來轉動) |
而要說跟之前最大的差別，就是多了mini bar旁邊這個Day bed，這也是我以前所詬病為什麼房間裡沒有沙發的問題。其實大可以在那面長窗底下安放一座美麗的長弧形沙發，但我想在忠於原著跟現代升級的兩難中，最後設計師折衷在這裡放了這個大小長度我個人覺得有些尷尬的沙發座，經過我個人實測一百八十幾公分真的無法完全塞進去，但總比原先只有兩張單椅來的好。這個空間以往是放一張美麗的黑色長桌跟椅子：
 |
(我只能說設計師在兩相權衡中盡力了，這是一張適合身高一百八十公分以下的人的Day Bed)
(Youtube上正好有人開箱隔壁的5016是Twin Bed，Deluxe多出這扇窗的空間感覺就是有差) |
 |
| (房間內隨處可見縮小版的裱框畫作，這裡也有各種充電插座很是方便) |
 |
| (以前那張方形長桌現在變成大圓桌，然後用的木皮跟我家餐桌根本一模一樣) |
至於原先的兩張單椅+一顆ottoman與一張玻璃茶几的設計元素，也被以修飾過後的形式完整保留下來：
 |
| (電視整個拉出來到最大角度剛好是對著這裡) |
 |
(我必須承認，我對這對椅子跟玻璃茶几的造型感覺很微妙)
(如果跟原本的相比，我想大概就是中年版澤村一樹vs.當紅版竹內涼真的感覺) (有人懂嗎) |
接著看到我個人覺得改裝後很喜歡，但被許多人詬病的部分：
 |
(我很喜歡這個新的香檳金皮哲軟床頭板，給我一種很國泰Aria Suite的溫潤感)
(原本牆上裝飾的葉子也保留了下來，但呈現的方式我認為更有質感而不適粗暴地插在綠色海綿裡) |
 |
| (金色的床頭控制面板與各種插座與充電，這點細節非常成功) |
 |
(還有無線充電，吸力很強)
(原本經典柏悅綠的紙本冊子保留了下來，很是驚喜) |
 |
| (然後是這個呼應牆上枯葉裝飾的葉脈紋路盒) |
 |
| (打開來可說是五花八門) |
 |
| (有紙本的Room Service菜單，明信片信封小冊等) |
 |
| (往浴室的方向) |
 |
| (床墊偏軟枕頭稍嫌扁，但床品超級無敵細膩舒服) |
 |
(另一側的床頭櫃，另一個許多人抱怨的點就是原本房裡經典的野口勇和紙燈消失了換成了這個，我個人是沒有很在意)
(溫馨提醒，想要再次見到它的蹤跡，請訂套房房型) |
 |
(跟另外一側相同的控制面板與充電插座，也有獨立的無線充電盤，與便攜式B&O Beosound Explore藍芽喇叭)
|
接著就是這次改裝裡頭，變動最大的浴室部分：
 |
| (終於擺脫了上世紀愛用的黃色木皮，換上胡桃木色) |
 |
(原本單洗手台的設計也換成了雙洗手台，並且全面換上淺灰色的大理石)
(原先的大幅壁畫也縮小印刷並裱進正中間的相框，很棒的巧思) |
 |
(美麗的製皂盤，備品重新換回開業時期的經典Aesop)
(據說改裝前一段時間有換成Le Labo) |
 |
| (現在奢華酒店的標配－Dyson吹風機) |
 |
| (備品) |
 |
| (竹製的握把很厚實手感很好) |
 |
| (Aesop的清潔保養組) |
 |
(原本是中間浴缸旁邊獨立淋浴間，現在整合在一起)
(我個人比較喜歡這樣的設計，剛好也是自己現在每日使用的習慣) |
 |
| (巨大的頂部花灑，浴缸牆上還有個跟置皂盤相同造型的燈) |
 |
| (AXOR的衛浴五金) |
 |
| (夠大夠深的浴缸，沒有另外付一個蓮蓬頭，因為清潔沖洗直接拉牆上那個就很方便) |
 |
| (會隨季節不同而更換的浴鹽，我看之前是柚子的`,這次非常巧地剛好跟Le Labo新出的香水一樣都是三色堇) |
 |
| (Hyatt系酒店都會提供額外免費或是可借出的備品) |
 |
| (跟Hyatt Centric Kanazawa一樣，空氣清淨機得額外借) |
 |
(獨立的廁所，旁邊連著步入式衣櫥)
(浴袍還是以往的單面材質浴袍，只能說被雙面毛茸茸軟綿綿浴袍寵壞後就回不去了)
|
 |
| (新的廁所非常寬敞，三種不同的建材在同一空間譜出明亮和諧的氛圍) |
 |
| (有烘乾功能的TOTO免治馬桶，給個讚) |
 |
| (牆上裱框的是附上郵戳實際收寄的明信片) |
 |
| (一字型的開放式衣櫥) |
 |
| (空間表現還是不錯的，一大一中行李箱整好能擺上) |
 |
| (經典的藺草綠條紋浴衣，這個如果沒了很多客人應該會瘋掉) |
 |
(打上Park Hyatt Tokyo的高級白色紙袋，可惡忘了帶走)
(多了一個回住的藉口) |
 |
(拖鞋還有各種衣物鞋類整理工具藍，這邊的洗衣服務精細到除了乾水洗還可以勾選洗衣溫度等)
(有提供免費的擦鞋服務，前幾次都沒用到覺得惋惜的我這次特別從台灣帶了雙沉甸甸的AMI Paris後跟德比鞋) |
 |
| (布面的拖鞋) |
 |
| (打電話請housekeeping來取件，當晚就送回來了) |
 |
| (開床服務) |
 |
| (除了擺水換毛巾替換補充冰桶的冰塊之外，還附上洋甘菊茶包) |
 |
| (東京夜景) |
下一篇來介紹飯店的設施與餐飲。
留言
張貼留言